どうもみなさんこんにちは！
たいきです！
今回のクエスチョンは...？
なぜ “ち” は ti 、"つ"はtuじゃないの？
英語のローマ字を習ったときに、こんな疑問を持ったことはありませんか？
- ち → ti じゃなくて chi
- つ → tu じゃなくて tsu
「え？ 日本語の“ち”って"ti"じゃないの？」
「“つ”って"tu"じゃないの？」
と思った人も多いのではないでしょうか。
今日は、日本語と英語の“音のちがい”から、解説していきたいと思います！
それでは、いってみよう！
- 結論は音の違い！
- 日本語の「ち」は「t + i」ではない
- 日本語の「つ」も “tu” とは別物！
- じゃあローマ字の“ち＝ti”、“つ＝tu”で書いちゃだめなの？
- 他にもなぜ「shi」「ji」「fu」などが特殊
- つまり…
- 英語をスラスラ話せるようになりたい方へ！
結論は音の違い！
まずは結論からお伝えすると、
日本語の “ち” や “つ” は、英語の ti・tu と音が全然ちがうからです！
ローマ字の “chi”“tsu” は日本語の音に近い表記 を選んだ結果なんです。
では、何がちがうのでしょう？
ここから一つずつ見ていきます！
日本語の「ち」は「t + i」ではない
まず、日本語の ｢ち｣ の発音を確認していきましょう。
口で発音してみてください。
ち → 「チィ」と言いつつも、
実際は……
t + i ではなく、
t と sh の中間みたいな音**
です。
英語の “ti（ティ）” とは明らかに違いますよね。
- 英語の “ティ”
→ 舌先を上の歯の裏につけて t を出す - 日本語の “ち”
→ 舌全体で「チ」という少し丸い音
だから “ti” と書くと ティ と読まれてしまい、
日本語の「ち」とは遠くなってしまうわけです。
そのため、英語話者にも音が伝わるように
✔ chi と表記する
ようになったのです。
日本語の「つ」も “tu” とは別物！
では ｢つ｣ はどうでしょう？
つ → 「ツゥ」でも「トゥ」でもない独特の音ですよね。
- 英語の “tu（トゥ）” は
t + u のそのままの音。 - ただ、日本語の「つ」はt + s + u のような独特の破裂＋摩擦音
になっています。[
だから英語で tu と書くと
「トゥ」に近い音になってしまい、
日本語の「つ（tsu）」とは別物になってしまいます。
そこで、
✔ tsu と書くことで日本語の“ツ”の音に近づけた
というわけです。
じゃあローマ字の“ち＝ti”、“つ＝tu”で書いちゃだめなの？
実はローマ字には 複数の方式 があるんです。
| ローマ字方式 | ち | つ |
|---|---|---|
| ヘボン式（一般的・パスポート） | chi | tsu |
| 訓令式（学校で習うこともある） | ti | tu |
上記のように訓令式ローマ字 という方法で「ti」「tu」を使うこともあります。
これはあくまで“ローマ字入力向け”の書き方。
ただ、世界的にはヘボン式（chi, tsu）が主流 で、
英語話者にも伝わりやすいのが特徴です。
他にもなぜ「shi」「ji」「fu」などが特殊
実は “し（shi）” “じ（ji）” “ふ（fu）” も
英語と全く同じ音がありません。
だから、
英語の音に「もっとも近いアルファベット」で
表現されているだけなんです。
つまり…
- 日本語の音が英語の音と一致していない
- 英語話者に伝わりやすい表記が必要
- その結果、chi・tsu を使うようになった
ということなんです。
日本語と英語の音って、
同じアルファベットでもこんなに違うんですね！
英語をスラスラ話せるようになりたい方へ！
※PRを含みます。
英語をスラスラと話せるようになりたい方には、
インターネット英語スピーキング上達教材【YouCanSpeak】 
がおすすめです！
詳細は以下の記事で解説をしておりますので、ご覧ください！
taiki0101learning.hatenablog.com
感想コメントなどもお待ちしています(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
それでは、次のクエスチョンでお会いしましょう！
さようなら～！
たいき
